{"id":1847,"date":"2016-03-25T14:00:56","date_gmt":"2016-03-25T13:00:56","guid":{"rendered":"http:\/\/valdesina.it\/?p=1847"},"modified":"2016-03-31T09:17:42","modified_gmt":"2016-03-31T07:17:42","slug":"how-is-the-waldensian-bonnet-made-special","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/valdesina.it\/en\/2016\/03\/25\/how-is-the-waldensian-bonnet-made-special\/","title":{"rendered":"How is the Waldensian bonnet made? &#8211; special"},"content":{"rendered":"<p>Hi there!<br \/>\nToday I\u2019d like to make you a very special Easter surprise&#8230; so I\u2019m about to tell you how bonnets of the Waldensian costume are made! It\u2019s the most peculiar element of the <a href=\"http:\/\/valdesina.it\/en\/2014\/04\/11\/816\/\"><span style=\"color: #008000;\">traditional costume<\/span><\/a>, and there are very few people who still know the procedure to create one&#8230; I met Mrs. Piera from Villar Pellice, who was so kind in inviting me to her house in order to show us all of the manufacturing stages of the bonnet.<\/p>\n<figure id=\"attachment_1837\" aria-describedby=\"caption-attachment-1837\" style=\"width: 604px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1837 size-medium\" src=\"http:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia1-604x400.jpg\" alt=\"La cuffia del costume valdese.\" width=\"604\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia1-604x400.jpg 604w, https:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia1-768x508.jpg 768w, https:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia1-825x546.jpg 825w, https:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia1.jpg 1772w\" sizes=\"auto, (max-width: 604px) 100vw, 604px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1837\" class=\"wp-caption-text\">The typical Waldensian bonnet.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Are you curious? Well, let\u2019s not waste time!<br \/>\nFirst of all, you have to cut two pieces of cotton (that will be the front side of the bonnet and the one in which the hair will be gathered) that will form the lining of the cap, and then you have to sew them together. In case of old bonnets, these parts can be taken apart, disassembled and washed separately; the lining is boiled in water with very little bleach to remove dirt or old tracks of azure.<\/p>\n<figure id=\"attachment_1838\" aria-describedby=\"caption-attachment-1838\" style=\"width: 604px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1838 size-medium\" src=\"http:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia2-604x400.jpg\" alt=\"Che cos'\u00e8 l'azur? Si tratta di palline celesti che un tempo, quando si lavava con la cenere, davano un tocco azzurrino per dare l'impressione che il bucato fosse pi\u00f9 bianco.\" width=\"604\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia2-604x400.jpg 604w, https:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia2-768x508.jpg 768w, https:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia2-825x546.jpg 825w, https:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia2.jpg 1772w\" sizes=\"auto, (max-width: 604px) 100vw, 604px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1838\" class=\"wp-caption-text\">What is azure? It\u2019s just pale blue little balls that once, when women used to do the laundry with <a href=\"http:\/\/valdesina.it\/en\/2013\/10\/04\/martinai-2\/\"><span style=\"color: #008000;\">ash<\/span><\/a>, were used to give a bluish shade to give the impression that the laundry was \u201cwhiter\u201d.<\/figcaption><\/figure>\n<p>The same procedure is repeated by cutting two equal pieces of \u201csan gallo\u201d fabric or embroidered tulle, depending on your taste, that will upholster the lining you just made.<br \/>\nImmediately after 3 strips of lace 2.5 meters long each are cut and then are starched (treated with a mixture of water and starch that stiffens them).<\/p>\n<figure id=\"attachment_1839\" aria-describedby=\"caption-attachment-1839\" style=\"width: 604px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1839 size-medium\" src=\"http:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia3-604x400.jpg\" alt=\"Questa cuffia \u00e8 in semplice tessuto bianco, ma come sar\u00e0 realizzata la fascia che sta per essere applicata? Leggendo lo scoprirete...\" width=\"604\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia3-604x400.jpg 604w, https:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia3-768x508.jpg 768w, https:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia3-825x546.jpg 825w, https:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia3.jpg 1772w\" sizes=\"auto, (max-width: 604px) 100vw, 604px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1839\" class=\"wp-caption-text\">This bonnet is in plain white cloth, but how will the band that is going to be attached be realized? Go on, and you\u2019ll find out&#8230;<\/figcaption><\/figure>\n<p>Now you must procede with the pleating of the lace on the front (and most characteristic part) of the bonnet. To realize the folds knitting needles are used, together with a special wooden tool with a cord that holds still the needles and keeps stretched the object.<\/p>\n<figure id=\"attachment_1840\" aria-describedby=\"caption-attachment-1840\" style=\"width: 604px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia4.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1840 size-medium\" src=\"http:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia4-604x400.jpg\" alt=\"Il pizzo dev'essere teso per formare la plissettatura, ma non troppo... Ci vuole molta esperienza per lavorare veloci come la signora Paola!\" width=\"604\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia4-604x400.jpg 604w, https:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia4-768x508.jpg 768w, https:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia4-825x546.jpg 825w, https:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia4.jpg 1772w\" sizes=\"auto, (max-width: 604px) 100vw, 604px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1840\" class=\"wp-caption-text\">The lace has to be tightened to form the pleating, but not too much&#8230; It takes a lot of experience to work as fast as Mrs. Piera does!<\/figcaption><\/figure>\n<p>A lace strip is folded in two, and then 130 to 150 bars are passed above and below it (alternatively). Then the object is taken off the wooden tool and, by pulling one end of the rope that holds the needles still, the strip of lace turns into many rufles. It is then moistened and ironed to fix the pleating and the ruffles. The needles are then pulled out and it is waited for the lace to get dry. The entire operation must be repeated for the other two strips of lace.<\/p>\n<figure id=\"attachment_1841\" aria-describedby=\"caption-attachment-1841\" style=\"width: 604px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia5.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1841 size-medium\" src=\"http:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia5-604x400.jpg\" alt=\"Tirando dolcemente la corda si crea la curvatura che, una volta montata la cuffia, incornicia il viso di chi la indossa.\" width=\"604\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia5-604x400.jpg 604w, https:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia5-768x508.jpg 768w, https:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia5-825x546.jpg 825w, https:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia5.jpg 1772w\" sizes=\"auto, (max-width: 604px) 100vw, 604px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1841\" class=\"wp-caption-text\">By gently pulling the string you create the curve that surrounds and frames, once the bonnet is mounted, the face of the person wearing it.<\/figcaption><\/figure>\n<p>The three layers of lace should be sewn on one another, so that each ruffle fits with another: the band for the front part of the bonnet is ready and now needs to be applied in between the two pieces of cloth that had been prepared at the beginning. The <a href=\"http:\/\/valdesina.it\/en\/2014\/08\/01\/prali-indritti-2\/\"><span style=\"color: #008000;\">bonnet<\/span><\/a> is now complete!<\/p>\n<figure id=\"attachment_1842\" aria-describedby=\"caption-attachment-1842\" style=\"width: 604px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia6.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1842 size-medium\" src=\"http:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia6-604x400.jpg\" alt=\"La base del pizzo doppiato dar\u00e0 il riferimento per il centro della parte frontale della cuffia (idealmente al centro della fronte).\" width=\"604\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia6-604x400.jpg 604w, https:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia6-768x508.jpg 768w, https:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia6-825x546.jpg 825w, https:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia6.jpg 1772w\" sizes=\"auto, (max-width: 604px) 100vw, 604px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1842\" class=\"wp-caption-text\">The base of the doubled lace will give the reference point for the front side of the bonnet (ideally in the middle of the brow).<\/figcaption><\/figure>\n<p>Bonnets can be in various sizes (depending on the size of the head of the person who\u2019s gonna wear it, of course!), and they can change according to personal preferences (for example, by picking up the pleated lace on the front side).<br \/>\nThere are also smaller black bonnets that are worn by young girls.<br \/>\nConsider that it takes two entire days\u2019 work to make a Waldensian bonnet!<\/p>\n<figure id=\"attachment_1843\" aria-describedby=\"caption-attachment-1843\" style=\"width: 398px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia7.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1843 size-medium\" src=\"http:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia7-398x600.jpg\" alt=\"La signora Paola, in casa sua mentre lavora ad una cuffia. \" width=\"398\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia7-398x600.jpg 398w, https:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia7-768x1159.jpg 768w, https:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia7-547x825.jpg 547w, https:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia7-825x1245.jpg 825w, https:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffia7.jpg 1017w\" sizes=\"auto, (max-width: 398px) 100vw, 398px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1843\" class=\"wp-caption-text\">Mrs. Piera in her house while working on a bonnet.<\/figcaption><\/figure>\n<p>In the end I really would like to thank Mrs. Piera for her kindness and availability\u2026 and I really would like to reveal you that she is also a valuable shawls embroidered (I showed you an example recently right <a href=\"http:\/\/valdesina.it\/en\/2016\/02\/12\/featuring-how-is-the-waldensian-costume-made\/\"><span style=\"color: #008000;\">here<\/span><\/a>): if you are curious to see her creations, you can go and visit her daughter Monique\u2019s studio at \u201cLe magie del filo\u201d, 2 Jervis Sq., Villar Pellice, Turin.<\/p>\n<p>Well, that\u2019s all for now, but I realt\u00e0\u00a0would like to wish you a Happy Easter\u2026 do not eat too much chocolate and make many walks following my adventures! Cheers!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hi there! Today I\u2019d like to make you a very special Easter surprise&#8230; so I\u2019m about to tell you how bonnets of the Waldensian costume are made! It\u2019s the most peculiar element of the traditional costume, and there are very few people who still know the procedure to create one&#8230; I met Mrs. Piera from [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1844,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2,912],"tags":[279,233,150,251,252,408,13],"tema":[],"area":[],"class_list":["post-1847","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-senza-categoria-en","category-val-chisone-en","tag-bonnet","tag-traditional-waldensian-dress","tag-traditions","tag-valdesi-en","tag-valli-valdesi-en","tag-waldensian-valleys","tag-waldensians"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/valdesina.it\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/cuffie_cover.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/valdesina.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/valdesina.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/valdesina.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valdesina.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valdesina.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1847"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/valdesina.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1857,"href":"https:\/\/valdesina.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1847\/revisions\/1857"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valdesina.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/valdesina.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/valdesina.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/valdesina.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1847"},{"taxonomy":"tema","embeddable":true,"href":"https:\/\/valdesina.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tema?post=1847"},{"taxonomy":"area","embeddable":true,"href":"https:\/\/valdesina.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/area?post=1847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}